Katie Villarini, WBB, Athlete, Buffalo State