Joscelyn Coniski, Swimmer, Oswego