Nat Sawyer, WOT&F, Athlete, Buffalo State